He traducido la web de la EJC 2015. Como veis la organización se lo está currando mucho para sacarla adelante con muy poco tiempo de antelación (tomaron el relevo en el último momento). Os adelanto que tienen pensado sacar un precio muy elevado para los tickets comprados en el lugar para animarnos a preinscribirnos. Así que ya podemos organizarnos con antelación (coger días de vacaciones, conseguir un medio de transporte económico,...).
""
Evento: European Juggling Convention 2015 Brunico (Italia).
Fecha: del 1 al 9 de agosto de 2015.
Queridos malabaristas,
En esta web informaremos sobre la planificación y con lo que nos encontraremos en la EJC 2015.
¡Buenas noticias! A pesar de las dificultades del principio, ¡seguramente la EJC 2015 sale adelante! Hay muchos organizadores motivados y comprometidos, directores de unidades y voluntarios para la EJC. ¡Gracias! Además contamos con el apoyo de la ciudad de Brunico.
Disponemos de poco tiempo para organizar el encuentro, por lo que todos deberemos colaborar un poquito. Por favor, ofrécenos tu ayuda sin necesidad de preguntarte. La flexibilidad y el espíritu de la comunidad serán más necesarios que nunca. Lo esencial estará bien organizado pero no debemos esperar lujos o perfección.
Necesitamos un "coordinador de los espectáculos" que se realizarán en la plaza del ayuntamiento. Si estás animado para ello contacta con info@ejc2015.org (en inglés o alemán), por favor.
Este año es especialmente importante garantizar la seguridad financiera con antelación. Animamos a todos a prerregistrarse lo antes posible. La preinscripción comenzará en abril (ya avisaremos qué día). Desafortunadamente, si no hay suficiente gente preinscrita, la EJC 2015 se cancelará.
En esta web habrá un contador que indicará el número de prerregistrados. Si no alcanzamos los necesarios, la EJC se cancelará y se devolverá el dinero a todos (menos los gastos bancarios). También se podrá donar dinero para aumentar la posibilidad de que la EJC salga adelante.
Ésta es la situación actual (se actualizará periódicamente).
· Garantizamos:
- Todos los espacios importantes muy cercas entre sí.
- Dos gimnasios triples.
- Zona de acampada junto a los gimnasios.
- Pequeño gimnasio para aéreos.
- Zona de fuego.
- Fleje de baños y duchas.
- Aparcamiento cercano.
- Seguridad.
- Preinscripción a partir de abril.
· Los siguientes aspectos están bien cubiertos, pero necesitamos ayudantes:
- Punto de información.
- Zona para Zancos.
- Zona para Passing.
- Zona para acrobacias.
- Volleyclub.
- Jollyball.
- Fight Night.
- Juegos y juegos alternativos.
- Making Of (cine, televisión, internet)
- Open stages (galas cada noche donde cualquiera puede actuar).
- Eliminación de residuos.
- Técnicos de luces, sonido y electricidad.
· Los siguientes aspectos no están cubiertos. ¡Ayúdanos! (contacta con info@ejc2015.org)
- Coordinar el pasacalles (contactar con Sonja y Bettina en volunteers@ejc2015.org)
- Coordinar la zona de vehículos vivienda.
- Coordinar los espectáculos de calle (entre 4 y 6 lugares de la ciudad).
- Coordinar los espectáculos de la plaza del ayuntamiento y/o Kronplaz (apertura del encuentro,...).
Contáctanos si tienes un número bien definido (clásico, novedoso,... o un número juvenil muy bueno). Queremos ofrecer una muestra del gran nivel artístico que tenemos en Europa a los habitantes de Brunico para agradecerles su hospitalidad. No podemos ofrecer una compensación económica o un ticket gratis, pero sí un descuento y catering.
· Los siguientes aspectos sólo se realizarán si encontramos voluntarios que se ofrezcan:
- Talleres (contacto: volunteers@ejc2015.org, en inglés o alemán).
- Diseñar la web (nosotros proporcionamos el contenido).
- Media & PR.
- Youth Circus.
- Coordinación de la zona de aéreos.
- Coordinador de espectáculos, director de escena y tramoyistas.
Puedes encontrarnos en Facebook: www.facebook.com/EJC2015Bruneck
Aviso: Reunión de voluntarios del 20 al 22 de marzo de 2015. Se aceptan sugerencias sobre la ubicación.
""
Publicado por Ray.
Para comentar escoge una opción en "Comentar como". Quizás debas escribir el código Captcha. No olvides pulsar Verificar y/o Publicar.